MARLENE TRENDL

Marlene Trendl
© Jenny Wittauer

Sprache. Kommunikation. Kultur.

 

Das sind nicht nur die wesentlichen Elemente der Tätigkeit als Sprachdienstleisterin, sondern auch meine drei größten Leidenschaften. Aus diesem Grund setze ich mich im Sinne von interkulturellem Handeln ganz bewusst für erfolgreiche Kommunikation über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg ein.

 

Ich verfüge nicht nur über eine einschlägige Ausbildung (Bachelorabschluss in Transkultureller Kommunikation, Masterabschluss in Konferenzdolmetschen), sondern auch über umfassende Erfahrung in all meinen Arbeitssprachen. Meine zahlreichen Auslandsaufenthalte in Belgien, Frankreich, England und Spanien dienten nicht nur der Verbesserung meiner Sprachkenntisse, sondern auch der Erweiterung meiner interkulturellen Kompetenzen und Kommunikationsfähigkeit.

 

Um mich laufend weiterzubilden, besuche ich außerdem regelmäßig fachspezifische Veranstaltungen, wodurch ich besonders in meinen Fachgebieten auf ein fundiertes Wissen zurückgreifen kann.

 


Welchen Nutzen haben Sie, wenn Sie Ihren Auftrag in meine Hände legen?

  • Persönliche Zusammenarbeit: Anders als bei der Beauftragung einer herkömmlichen Agentur wissen Sie bei mir ganz genau, wer hinter der Dienstleistung steckt. 
  • Komplettpaket an Dienstleistungen: Vom Erstkontakt zum neuen Geschäftspartner bis hin zum Kundendienst – ich stehe Ihnen mit meiner Angebotspalette gerne zur Seite.
  • Qualität: Durch mein Studium und meine umfassende Erfahrung bin ich mir sicher, Ihre Qualitätsansprüche zu Ihrer höchsten Zufriedenheit erfüllen zu können.
  • Fachwissen: Weiterbildung in meinen Fachgebieten ist für mich der Schlüssel zum Erfolg, um immer auf dem aktuellen Stand der Entwicklungen am Markt zu bleiben.
  • Netzwerk erfahrener KollegInnen: Durch die enge Zusammenarbeit mit professionellen KollegInnen können sowohl umfangreiche Aufträge als auch Dienstleistungen, die weitere Sprachen erfordern, bearbeitet werden. 
  • Verlässlichkeit: Termintreue und Verschwiegenheit sind für mich eine Selbstverständlichkeit.
  • Flexibilität: Ich begleite Sie auch gerne zu Terminen im Ausland.