DOLMETSCHEN

„Sie haben sich dabei nicht nur als Dolmetscherin in Ihren Sprachkombinationen, sondern auch in der intensiven Vorbereitung und Koordination in der Gruppe der Dolmetschenden höchst erfolgreich bewährt. Die TeilnehmerInnen aus den Ministerien und anderen Dienststellen in Österreich sowie von der EU-Kommission waren sehr beeindruckt von der kollektiven Dolmetsch-Leistung, die zum Erfolg dieses Workshops auch inhaltlich beigetragen hat.“

Univ.-Prof. Mag. Dr. Gerhard Budin 

(National Anchor Point im EU-Projekt „European Language Resource Coordination“)

ÜBERSETZEN & KORREKTORAT

„Frau Trendl ist eine sehr flexible und termintreue Übersetzerin, die sich ausgezeichnet in die zu übersetzende Thematik eingearbeitet hat. Ihre Übersetzungen sind äußerst gewissenhaft recherchiert und von hoher Qualität. Durch die sorgfältige Umsetzung der Vorgaben gestaltet sich die Zusammenarbeit mit Frau Trendl als sehr angenehm. Wir können die Arbeit von Frau Trendl uneingeschränkt weiterempfehlen.“

René Pasler, BA

(Junior Brand Manager, AbbVie GmbH)

LEKTORAT

„Digitale Medien und Texte (Blogs, App-Texte & Co.) haben eigene, oft ganz spezielle Anforderungen bezüglich Aufbau, Sprache und Suchmaschinenoptimierung. Wir sind mit dem wertvollen Lektorat von Frau Trendl sehr zufrieden. Sowohl sprachlich als auch inhaltlich erfüllt sie unsere hohen und oftmals fordernden Ansprüche. Sie hat sich intensiv mit unseren Themen befasst und optimal auf unseren ganz speziellen Stil eingestellt. Ihr unvoreingenommener Blick von außen bringt uns damit wichtige Inputs. Frau Trendl ist damit ein wichtiger Teil unseres ,Teams' geworden.“

Dr. Karoline Simonitsch

(CEO go4health GmbH)